Personal information is collected under and protected by S. 36(1)(b) of The Freedom of Information and Protection of Privacy Act. Personal information collected will be used for program registration, reminders, emergency contact purposes, and to communicate with registrants in ongoing programs. If you have any questions about the collection of this information, contact the Corporate Access and Privacy Officer by mail to City Clerk’s Department, Susan A. Thompson Building, 510 Main Street, Winnipeg MB, R3B 1B9, or by telephone at 311.

Vos renseignements personnels sont recueillis et protégés en conformité avec l’alinéa 36(1)b) de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Les renseignements personnels recueillis seront utilisés pour l’inscription aux programmes, pour les rappels, à des fins de communication en cas d’urgence et pour communiquer avec les personnes inscrites aux programmes en cours. Si vous avez des questions sur la collecte de ces renseignements, communiquez avec l’agent de l’accès à l’information et de la protection de la vie privée en écrivant au Bureau du greffier, immeuble Susan-A.-Thompson, 510, rue Main, Winnipeg (Manitoba) R3B 1B9, ou en appelant le 311.